¿Puedo agregar como medio de pago la cuenta Bancolombia de otra persona?

No, recuerda que las cuentas bancarias son personales e intransferibles.